【消防車贈呈式】グジュラーンワラ市に日本の3台の消防車が到着Ceremony for Japanese 3 Fire Engines at Gujranwala Pakistan

2019年8月15日2019年8月27日

２月１０日に日立市から寄贈された３台の救急車が海を渡り、パキスタンパンジャブ州グジュラーンワラ市のサダール・ヤシン・・マリック病院に到着。
８月５日に贈呈式が行われました
Walmly gift 3 fire engines from Japan to Gujranwala

世界中で仕事をしているMalik Welfare Trustのソシアルワーカー　アフザル・マリックさん
私は2か月の滞在を終え翌日の帰国予定というタイミング
２人ともにパキスタンにいるということで、急きょ３台の消防車の贈呈式を行いました
3 Fire Engines Arrived to Pakistan and finish immigration, then arrived at Sardar Yasin Hospital which operating by Malik Welfare Trust.
The hospital provides all service for free to poor people who cannot pay for treatment fee. Respect they are working for humanities.

Afzal Malik, social worker and chairperson of Malik Welfare Trust in Gujranwala and I were in Pakistan at the same time coincidentaly.
We had a hand over keys ceremony in a hurry just one day before my departure to Japan.
Planning & managing for only few days but great ceremony

グジュラーンワラの消防署から多くの方が列席、国歌が流れる中　DC（グジュラーンワラ市副長官）Nalia Baqir女史が到着
無事贈呈式が終了しました。
Many fire fighters gave DC GRW Nalia Baqir & me salaam with national anthem

パキスタンの消防署はレスキュー1122で親しまれています。日本は119ですね。
Rescue 1122 in Pakistan, 119 Japan

準備数日で素晴らしい贈呈式を開催してくださったアフザル・マリックさん
日本の救急車がパキスタンの街中を走って救助に行く姿を誰が想像できたでしょうか？
グジュラーンワラの人々に愛され、沢山の人々の力になり、人命救助のお役に立てますよう祈っています。
Appreciate for managing everything for respectable Afzal Malik.
Japanese Fire engines were workind very hard and save many people’s life in Hitachi city including the year of The Great East Earthquake 2011.
Happy second working life in Gujranwala. Appreciate for good maintenance.
Hope they are beloved by people same as in Japan and keep being more helpful work at Fire House.
Save many lives and long life themselves ever.