パキスタン北部ギルギットバルティスタン州 ギルギット近郊ミナワー村
昨年6月、日本の若者の協力もあり学校建設を始めた・・そして今9か月がたち・・止まった
世界の状況も学校、建設を取り巻く状況も一気に変わった‥今必要なことはなんだろう？
It past 10months since Minawar School project has started from June 2019.
Lonely and severe road to the goal, always tough time for team.
Now the circumstances surroundings over the world has been changed so drastically by Covid-19. WHAT we SHOULD do now!!
[su_highlight]なぜ急いで校舎を建設したか？ Why we keep making school building in a hurry?[/su_highlight]
9か月間、気持ちだけで、勢いだけで突っ走ったミナワー村の学校建設。
日本人としては、ジャスミンとしては「資金ができるまで待とうよ、資金がなければ止めようよ、借金はダメだよ」‥となる
しかし冬だから建設を中断するという選択肢は村の青年にはなかった。資材を持っていかれる、壊される、ドアさえも外して持っていかれる・・などと聞くとやむなし！！
見守るしかないジャスミン。こんな状況にご寄付を下さった皆様に心より感謝申し上げます
[su_highlight]冬が来る前に Before winter[/su_highlight]
田舎だからといって決して資材は安くない。トラックいっぱいの石が20万円、ドアと窓でも30万円・・持っていかれたら困る
ドル安で資材どころか職人の手当ても最初は急増、800円ほどが今では1300円以上
冬が来る前にドアをつけ鍵をかけよう、資材を守ろう、子供達も石運びを手伝った
We concentrate on making building during 9 months, even no badget, we couldn’t stop.
Jasmine Japanese opinion was “wait till badget was ready”
Pakistani opinion was “without lock the school building, we lmight lost rocks, blocks even door & window”
OMG Pakistan situation, we need more security to protect our school materials.
Labor fee is also going 1.5 times up.
We appreciate 3 heartful donations from Japanese!! Appreciate.
[su_highlight]自分で建てる！誰にも媚びない！絶対負けない！
Strong team leader’s will..do everything by myself[/su_highlight]
パキスタンサイドのリーダーの強靭な心と実行力！！
秋には次の春のガイド料の収入を資金を担保に借りたという・・ところが・・
Strong mind & powerful action by Pakistani team leader!!
Debt for badget in autumn, still felt confident to return in next spring peak sightseeing season
BUT everything has changed by Covid-19.
[su_highlight]1月中旬パキスタン訪問[/su_highlight]
他の仕事もあり1月にパキスタンへ、ラホール、カラチでの仕事を終え寒さの緩んだギルギットへ入ったのは2月下旬
幸いなことにまだパキスタンではコロナ患者は出ていなかったが、心配は始まっていた・・
I went to Pakistan, Karachi first in middle January.
No victims of Covid-19 yet in Pakistan at the time, but started aniety
[su_highlight]ミナワー村へ！！Going to Minawar [/su_highlight]
そこには内装はまだなれど、窓もドアも組み込まれた校舎が建っていた・・ほんとに一人孤軍奮闘で校舎を作り上げていた（驚）
子供達に大人気のチームリーダー
Amazing to see perfect out look school building was standing
Kids love to play with team leader
[su_highlight]次なる仕事はペンキ塗り Start painting[/su_highlight]
子供達も水を運んだり、ごみを拾ったり、ペンキ塗りのお手伝い
Bring water and paint, kids enjoyed work for own school
いよいよギルギットにも感染者が出て、パキスタン全体の犠牲者も増え、ホテルもカラコルムハイウェイの通行にも検査陰性証明書が必要になってきた
空港も閉鎖になるという日本大使館のメールを夜に見て、翌朝即イスラマバードに向かう
午後にチケットを取り、最後の便になるかもという3月末夜のフライトで帰国しました
[su_highlight]外壁は完成・・・内装は？完成はいつになるやら・・[/su_highlight]
世界が、経済も流通も観光もすべてが停滞したコロナショック
まずはコロナウィルスに打ち勝つことが先決！！
First af all, urgent, we need to win this war of covid-19.
スタッフのガイドの仕事も吹っ飛びすべてキャンセルし多大な損失
ジャスミンもフェスティバルは軒並みキャンセルで自慢のパキスタンのはちみつやアプリコットオイル、ピンクソルトなどをご紹介販売する道なし・・
No work, all cancelled of tour business, big loss
No way of Jasmine for join the festival. No place for selling our mountain honey and apricot oil
Find making selling on web
学校のイベントも中止し、特別授業もできずの帰国
まだまだ明日は続く、日が昇らない夜はない、今は先が見えず無念だけど、その間に次に進む準備をしよう・・！！
I came back from pakistan te end of March, even I any special class wasn’t open
BUT We still have tomorrow
There is no night when the sun does not rise
Only we need to be in good health and corporate to win this war with the virus, covid-19!
まだまだ内装・電気・水・トイレや小キッチン・文房具・・・必要なものはたくさん
どうぞご支援のほど、よろしくお願いします！！
[su_box title=”お力をお貸しください” radius=”5″]まだまだ資金が不足しております。ご寄付は全額・全部、直接届けます！
子供が見る夢を！未来を！サポートしてください！ Need more funds. Please support our School Project. Support the children’s dream! their future!
① ご寄付でサポート Donation
② 学校プロジェクトに賛同している商品を買ってサポート Noor Karakorum Trading Co.,Ltd
③ 学校の必需品で使わなくなったものをご寄付ください・・文具・子供用リュック・絵本・学校で使うPCや黒板などの設備・・・etc. メールでご相談ください
info@jasmine-friends.com[/su_box]
正しく、ミナワー村の学校プロジェクトに関わるみんなの気持ちをどうお伝えしようか、何を話せばわかっていただけるかを思い悩み、ご報告が遅くなりましたことをお詫び申し上げます
後戻りはできません。目を輝かせ学校へ来る日を楽しみに待っている子供たちがいます
ひたすらゴールへ向かって進みます。
こんな時代ですが、未来を作る子供たちに教育が必要です。日本の子供たちのためにもできる事はしていく所存です
そして学校プロジェクトにご協力して頂ける方を募集中です！よろしくお願いします。
info@jasmine-friends.com
コメント