Event Life

覚えて歌おう・・パキスタンイベントエンディング曲 その3 Jeevey Jeevey Pakistan

投稿日:

JASMINE の HPにようこそ。
パキスタンイベント、情報をまとめて発信し、多くの方が見逃さず(!)楽しんでほしいとスタッフ一同願っています。
今日はホントのホントの最後に絶対歌う歌。外で大声で愛する国を何度も何度も連呼できて、祖国を遠く離れて暮らす在日パキスタン人にとっては嬉しい歌です。
11月1日(日)11~15 市川市文化会館 JASMINE’s Opening Party    *Free admission  *All people are invited 

やっぱり最後はJeevey Jeevey Pakistanで決まり!ff

子供たちも歌えるこの歌は常に大トリにふさわしい。
昨日書いた1989年のDil Dil Pakistanよりさらに10年古く、1979年1月1日リリース36年も歌い継がれている名曲です。日本ではいとしのエリーやガンダーラが流行っていました。名曲は時代を超えて歌い継がれ日本でもかなり有名になってます・・バザールに来た方は絶対聞きますから。あるいはサビは歌えるかもです♪

バングラデシュ生まれ Shahnaz Begumさん

Shahnaz Begum さんのYou Tubeには1968年のティーンエージャー時代からいろいろありましたが、やっぱり若いころのをチョイス。dd画像はもちろん悪いですが透明な歌声が魅力的です。Amazon にLPレコードが売っていてびっくりしました(画像お借りしました)
彼女はバングラデシュ(その後、東パキスタン)で生まれ
彼女の母国とパキスタンでも同様に人気がありました。

彼女はバングラデシュ(かつて東パキスタン)で生まれましたが、彼女はおそらくパキスタンとバングラデシュは、同様の歴史を共有しており過去に一国であったという事実を思い出しました。

覚えて歌おう Jeevey Jeevey Pakistan

(*) jeeevay, jeevay, jeevay, jeevay
jevay, jevay, jevay pakistan
pakistan pakistan, jeevay pakistan
pakistan pakistan, jeevay pakistan

mun panchi jab pankh hila'ay
kia kia sur bikhra'ay hoo
kia kia sur bikhra'ay

sun'nay walay sunein to un mein
aik he dhun lehra'ay ho ho
aik he dhun lehra'ay ho hoo pakistan, pakistan
pakistan pakistan jeevay pakistan
(*)
bikhray howoon ko bichray howoon ko
ik markaz pay laya hoo
ik markaz pay laya

kitnay sitaroon k jhurmat mein suraj bun ker aaya ho hoo
suraj bun ker aaya ho hoo pakistan pakistan
pakistan pakistan jeevay pakistan
(*)
jhail ga'ay dukh jhailnay walay
jhail ga'ay dukh jhailnay walay
ub hai kaam hamara hoo
ub hai kaam hamara

aik rakhein gay, aik rahay ga
aik hai naam hamara hoo
aik hai naam hamara ho hoo pakistan pakistan
pakistan pakistan, jeevay pakistan
(*)
(Lyric from "The best ever music collection)

 

-Event, Life
-, , , , , , , , , , ,

Copyright© NPO Pakistan Japan Jasmine Association , 2018 All Rights Reserved.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。